Mancher Tattoo-Fan trägt stolz sein vermeintliches Sternzeichen durch die Gegend, während sich bereits die halbe chinesisch-sprachige Welt in Internet-Foren über sein Foto lustig macht. Denn während einige Tätowierer schlicht aus Unwissen Fehler bei der Auswahl der chinesischen Schriftzeichen begehen, machen sich andere einen Spaß daraus, ihren unwissenden Kunden allerlei Unsinn in die Haut zu stechen. Weiterlesen
Schlagwort-Archive: falsche Freunde
Homonyme: Andere Sprachen andere Sitten
Nicht immer haben gleichklingende Wörter in verschiedenen Sprachen auch die gleiche Bedeutung. Lies hier warum sich ein simples Prost in Rumänien schnell zu einer handfesten Kneipenschlägerei entwickelt und du in Israel besser keinen Kuss zum Abschied geben solltest… Weiterlesen